Notes. Des membres du Parti socialiste de Grande-Bretagne, notre parti partenaire au Royaume-Uni, ont récemment engagé des discussions avec des membres du groupe russe Left Socialist Action (LSA), dont le site Web en russe est levsd.ru. Il s'agit d'une traduction de l'un des articles de ce site Web, par Ivan Levchenko, membre de la branche pétersbourgeoise de la LSA. Il a été publié le 1er mai 2021, à un moment où les hostilités ouvertes entre la Russie et l'Ukraine semblaient imminentes. L'original est ici. –SS
Alors que le matériel militaire se rapproche de la frontière [avec l'Ukraine-SS], le bruit constant de la propagande nous assaille de toutes parts. Des experts et des journalistes pro-gouvernementaux, des politiciens et des commentateurs de télévision promettent aux gens crédules que le début d'une nouvelle guerre inaugurera une nouvelle ère tant attendue. Encore une fois, ils présenteront cette guerre comme "la volonté du peuple". A titre d'expérience, cependant, essayez de demander à vos amis et connaissances ou simplement aux passants s'ils le veulent, et je suis sûr que l'écrasante majorité dira non. Oui, il y a aussi pas mal de gens qui croient encore à la politique de "rassemblement des terres" et "nous pouvons le refaire", mais sont convaincus que si les hostilités commencent, elles ne seront pas affectées et, comme l'a dit Jirinovski, "l'ensemble de votre Amérique finira sous l'eau. Cependant, plus on s'éloigne du tournant tragique de 2014, moins il reste un tel enthousiasme. Des sanctions sans fin, une crise destructrice, un isolement qui semble éternel.
Mais ce n'est même pas la chose la plus terrible. Les images les plus sombres et les plus sanglantes du passé sont romancées. Des parallèles, parfois terribles et parfois absurdes, sont établis entre les époques actuelles et passées. De cette façon, ils essaient de nous persuader qu'il n'y a pas de développement et pas de changement, pas d'avenir, pas de progrès, pas de paix, pas de démocratie, pas d'êtres humains en tant que personnalités indépendantes. Il n'y a rien d'autre que le pouvoir d'État éternel et la guerre éternelle. Mais lorsque nous rencontrons une réalité cruelle sans le masque de la mystique sacrée, nous voyons que le « tsar » et « chef » presque déifié n'est en réalité rien de plus qu'un bureaucrate corrompu haut placé. Au lieu de la matérialisation d'une sorte de « lutte du bien contre le mal » métaphysique, nous trouvons des manœuvres politiques cyniques pour améliorer leurs propres notations. Il n'y a absolument rien auquel ils ne recourront Pour conserver cette illusion. Ils emprisonneront des universitaires et des militants ; ils nous enfermeront dans les limites de leurs lois insensées tout en les violant eux-mêmes ; ils imposeront leur obscurantisme à absolument tout le monde, même les écoliers ; ils pervertiront tout à leur portée ; mais en dernière analyse ils se tromperont eux-mêmes. Et ce sera la cause de leur chute.
Aujourd'hui, non seulement nous observons, mais nous sentons aussi cette agonie du projet impérial, qui a atteint le point d'auto-négation et de dissolution intérieure. Cela aurait pu être stoppé si Poutine et ses partisans au sommet avaient trouvé la force de se retirer à temps et de sacrifier leur pouvoir pour l'avenir du pays. Mais ils ont décidé d'aller dans la direction opposée et de sacrifier l'avenir au passé, la vie, la liberté et le bonheur des peuples à leurs propres ambitions. Bien sûr, tout cela finira par se terminer. Mais surtout, nous souhaitons que les gens – y compris les jeunes, qui devront construire un nouveau pays – soient à nouveau sacrifiés dans des jeux géopolitiques.
Que pouvons-nous alors dire à notre génération, ainsi qu'à ceux qui sont plus âgés ou plus jeunes que nous ? Valorisez la Vie et défendez-la contre ceux qui essaieront par la force ou la tromperie de vous transformer en leurs outils à utiliser dans leurs intrigues. Il y a des gens qui vous traiteront toujours comme des égaux, partageront le malheur et la joie avec vous et vous aimeront comme vous êtes. Et il y a aussi ceux que vous n'avez jamais vus - et que vous ne verrez probablement jamais - dans la chair, bien qu'ils vous disent que vous devez sacrifier votre propre bonheur pour le leur. Ni eux ni leurs fils ni leurs petits-fils ne seront avec vous dans la même pirogue. Ils ne se souviendront même pas de vous. Ils vous trahiront, tout comme leurs prédécesseurs ont trahi les soldats en Tchétchénie, car la véritable essence de ce pouvoir d'État, hélas, reste la même. Et comme le Lumen groupe chante : "Ceux qui vous envoient dans la bataille finale ne mourront pas avec vous."
